‘Voting day has been changed!’ Jean-Pierre Kinglsey on the dirtiest tricks of the election trade—and how to bust them