Famous buildings with secret lives An architect’s lofty vision for a structure often doesn’t survive once real people use it