Welcome back, Ed the Happy Clown Chester Brown’s influential graphic novel has been reissued and, rest-assured, is just as rewarding 20 years later