Men in tights fight stereotype The Alberta ballet’s male dancers put on a show of strength and athleticism