The story behind the novel Dr. Zhivago Russian poet Boris Pasternak’s laughed off criticisms of his epic love story: ‘I just grin’