It’s Vancouver’s answer to ‘The Wire’ A new documentary series turns the lens on the cops policing the Downtown Eastside