Can’t get enough of compulsive hoarders Shows from CSI to South Park are cashing in on our fascination with the disorder