Late night civil war Jay Leno and Conan O’Brien have become a proxy for two different viewpoints in a divided country