Bullying victims are taking schools to court Fed up with ineffective policies, parents are suing for millions