Death before justice Samuel Kunz was charged with atrocities at the death camp, but died before trial