Dead Obies criticized for ‘franglais’ rap, blending French and English Relax, writes Martin Patriquin, French is hardly threatened by these bilingual rappers from Montreal