A CrossFit devotee’s history of fitness culture Daniel Kunitz takes readers from naked Greeks to Jazzercise in a book that’s easy to lift