Norah Jones vamps it up Forget easy listening, the songwriter’s embraced some darker, Lynchian arrangements