You can’t keep a good vampire down Bram Stoker’s Canadian great-grandnephew brings back Dracula—ramping up the sex and gore