There’s true grit on Jeff Bridges’s new CD A space cowboy seems to have found his comfort zone as a sagebrush elder