Rain or shine, the monopoly must end Andrew Coyne on why Canada’s postal service should open up to competition