Who wins and who loses from rising production costs in the oil sands There are more losers than you think, says Andrew Leach