Parsing Obama’s comment on Keystone Luiza Ch. Savage on a speech that put oil sands emissions front and centre