One nut-cracked ballerina ‘Black Swan’ plays like a deranged pas de deux between Hitchcock and Cronenberg