The debate over for-profit child care heats up Canada shouldn’t ignore the mixed experiences reported in other countries, writes John Geddes