A slice of Montreal in Manhattan Canada’s finest culinary creation is winning over the Big Apple one greasy fry at a time