How Cher’s daughter became her son Chastity becomes Chaz while his lesbian girlfriend struggles to adapt