Ottawa’s Victorian secrets John Geddes reviews the John Ruskin and Charles Edenshaw exhibits at the National Gallery of Canada