Photographer Albert Watson on getting the stars to pose Alfred Hitchcock and Queen Elizabeth II among iconic subjects