The man who paints Canada from Trinidad In Peter Doig’s haunting images of Trinidad, a homage to our wilderness