Is it ethical to have kids in the climate crisis? Researcher Britt Wray grapples with bringing new life into a dying world