What happened to Brandon? The disappearance of the teen has sparked an outcry over video game addictions