Let them talk. House can sing. Hugh Laurie’s knowledge of the blues rivals his alter-ego doctor’s medical expertise