An insider’s guide to recovery for addicts and their families William Moyers was plucked from the point of no return because his family never gave up