A trove of ‘degenerate’ art Workers in Berlin have unearthed a slew of important Nazi-era bronze and ceramic sculptures