Keeping up with the Anistons Spurred by celebrity engagement bling, women go big on rings as wallets groan