The great whale-in-jail debate A captive baby beluga’s death in Vancouver sparked soul-searching about the ethics of aquariums