Hollywood’s new heroine: the skank New teen comedies from young male directors are ‘feminist filmmaking’