A fight over a forgotten mining town Kitsault, B.C., has been virtually abandoned since the early ’80s