Sarah Bakewell takes us drinking with the existentialists At The Existentialist Café showcases Bakewell’s knack for writing smart, gossipy reads on heady subjects