Todd McLellan and the art of falling apart How the Canadian photographer’s assemblies of mechanical objects are catching on