‘Kicking the Sky’ chronicles a bloody way to come of age How the 1977 murder of a shoeshine boy transformed Toronto