Hold your nose, not the anchovies So reviled that it’s at risk of vanishing, this pungent fish deserves a second chance