McGill men she really wanted to kill Amy Belasen has turned her university dating misadventures into a teen slasher novel