Philip Roth and why good books make bad movies The latest attempt to translate Philip Roth shows the challenge with adapting literature to film