An eerie short story gets even eerier There are striking similarities between an Alice Munro work and a B.C. murder trial