The Three Musketeers go sci-fi Remaking Dumas’s story is a tradition, though the novel isn’t exactly a masterpiece