Steve Coogan: British comedy’s secret weapon He inspired Ricky Gervais, now he’s waiting for his close-up