Love the team—hate the name Newfoundlanders are up in arms over St. John’s new hockey team being named after a popular Tim Hortons beverage