The supposed case against activist judges John Geddes dissects allegations of “out-of-control lawmaking”