Aboriginal Affairs Minister John Duncan’s First Nations connections ‘What keeps me grounded is my First Nations friends,’ says senior cabinet minister