That Oscar nod for ‘Barney’s Version’ was no accident Robert Lantos says Adrien Morot’s Makeup nomination was “fought for” in months of L.A. lobbying