Here’s the thing about free speech: It’s not absolute. The misconception that freedom of speech is absolute is most prevalent on the Internet, writes Emma Teitel