‘A Late Quartet’s’ Christopher Walken and Catherine Keener On faking music and acting real. Plus, what actors really talk about when they get together (not acting.)