Art that comes alive with 3D glasses Calgary is loving Réal Fournier’s paintings of life in idyllic Quebec